-
1 Jugendparlament
сущ.общ. слёт молодёжи (созываемый Союзом свободной немецкой молодёжи), слёт молодёжи (созываемый союзом свободной немецкой молодёжи), съезд молодёжи (созываемый союзом свободной немецкой молодёжи), съезд молодёжи (созываемый Союзом свободной немецкой молодёжи) -
2 Verbandstarif
сущ.1) ж.д. комбинированный тариф, международный тариф2) экон. тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и союзом предпринимателей -
3 Vereinslichtspiele
сущ.кинотех. просмотры кинофильмов, организуемые каким-либо обществом или союзом (для своих членов), просмотры фильмов, организуемые каким-либо обществом или союзом (для своих членов) -
4 Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern
сущ.юр. распределение компетенции между союзом и землями, распределение компетенции между федерацией и землями, распределение компетенций между союзом и землями, распределение компетенций между федерацией и землямиУниверсальный немецко-русский словарь > Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern
-
5 Vereinsvorführungen
сущ.кинотех. просмотры кинофильмов, организуемые каким-либо обществом или союзом (для своих членов), просмотры фильмов, организуемые каким-либо обществом или союзом (для своих членов) -
6 Schwabenkrieg
mШвабская войнавойна 1499 между Швейцарским союзом, стремившимся к независимости от «Священной Римской империи», с одной стороны, и императором Максимилианом I Габсбургом и Швабским союзом — с другой; окончилась победой Швейцарии и утверждением ее фактической независимостиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwabenkrieg
-
7 DE-OS
Offenlegungsschrift-Deutscher Erfinderverband — выложенное описание изобретения к неакцептованной заявке, зарегистрированной Немецким союзом изобретателей ( ФРГ)Deutsche Erfinderverband-Offenlegungsschrift — выложенное описание изобретения к неакцептованной заявке, зарегистрированной Немецким союзом изобретателей ( ФРГ) -
8 Freundschaft
f =, -en1) дружбаdicke Freundschaft — разг. тесная дружбаFreundschaft halten — поддерживать дружбуFreundschaft mit j-m schließen — подружиться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! — будьте и впредь моим другом!aus Freundschaft — по дружбе, из любви2) пионерская дружина ( ГДР)••Freundschaft bewährt sich in der Not — посл. друг познаётся в бедеBorgen schadet der Freundschaft — посл. кредит портит отношенияFreundschaft ist das halbe Leben ≈ посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей -
9 Jugendparlament
nсъезд ( слёт) молодёжи ( созываемый Союзом свободной немецкой молодёжи) -
10 что
I(чего, чему и т.п.)1) вопр. мест., косвенно-вопр. мест. was; в соединении с предлогом образует сложные слова и имеет в них форму wo- перед согласными и wor- перед гласнымио чем вы говорите? — worüber( wovon) sprechen Sie?для чего вам нужна книга? — wozu brauchen Sie das Buch?2) относ. мест. der, die, das, pl die; welcher, welche, welches, pl welcheшкаф, что стоит в углу — der Schrank, der in der Ecke steht3) (в смысле наречия "почему") was, warum, weshalb4)что ни, чего ни, чему ни, чем ни переводится мест. — was и союзом auch, immer (часто с глаголом в Konj.)••что до, что касается... — was (A) (an)betrifftни за что! — um keinen Preis!; auf keinen Fall!ни за что, ни про что — für nichts und wieder nichts, mir nichts, dir nichtsчто еще за разговоры? — was sind das für Redensarten?, was soll das heißen?с чего он это взял? — wie kommt er darauf?, wo hat er das her?лечь мне что ли спать? — soll ich vielleicht zu Bett gehen?это ты сделал? - А что? — hast du das getan? - Na, und?II союзговорят, что он болен — man sagt, daß er krank ist ( sei), man sagt, er sei krank2) (передается тж. Inf. с zu - при одном подлежащем в главном и придаточном предложениях)я рад, что вижу тебя — ich bin froh dich zu sehen -
11 что
что II союз daß (в начале косвенной речи может опускаться); передаётся тж. Inf. с zu при одном подлежащем в главном и придаточном предложениях говорят, что он болен man sagt, daß er krank ist ( sei], man sagt, er sei krank я рад, что вижу тебя ich bin froh dich zu sehen что I (чего, чему и т. п.) 1. вопр. мест., косвен. вопр. мест. was; в соединении с предлогом образует сложные слова и имеет в них форму wo- перед согласными и wor- перед гласными что делать was (ist zu) tun? о чём вы говорите? worüber ( wovon] sprechen Sie? о чём вы думаете? woran denken Sie? для чего вам нужна книга? wozu brauchen Sie das Buch? 2. относ. мест. der, die, das, pl die; welcher, welche, welches, pl welche шкаф, что стоит в углу der Schrank, der in der Ecke steht 3. (в смысле наречия ╚почему╩) was, warum, wes|halb что ты так медлишь? was ( warum] zögerst du so? что вы там смеётесь? was habt ihr dort zu lachen? 4.: что ни, чего ни, чему ни, чем ни переводится мест. was и союзом auch, immer (часто с глаголом в Konj.) что бы он ни взял was er auch immer nehmen möge что бы ни случилось was auch immer geschehen mag о чём бы он ни говорил worüber er auch spricht а что до, что касается... was (A) (an)betrifft что до меня was mich (an)betrifft ни за что! um keinen Preis!; auf keinen Fall! ни за что, ни про что für nichts und wieder nichts, mir nichts, dir nichts да что вы! was Sie (nicht) sagen! что за was für ein, welch ein что ещё за разговоры? was sind das für Redensarten?, was soll das heißen? с чего он это взял? wie kommt er darauf?, wo hat er das her? что вы! wo denken Sie hin! ты уже всё забыл что ли? hast du etwa schon alles vergessen? лечь мне что ли спать? soll ich vielleicht zu Bett gehen? не за что! keine Ursache! ну и что? was ist schon dran? это ты сделал? А что? hast du das getan? Na, und? это мне ни к чему das habe ich nicht nötig -
12 Assoziation
сущ.1) общ. товарищество2) геол. биоценоз, ассоциация (напр. минералов, пород), ассоциация (основная единица системы Цюрих - Монпелье, между союзом и субассоциацией), комплекс (фауны)3) устар. объединение, союз4) тех. ассоциация молекул5) юр. ассоциация (im juristischen u. philosophischen Sinne)6) психол. ассоциация (связь, образующаяся при определенных условиях между двумя или. более психическими образованиями), ассоциация -
13 Deutsche Erfinderverband-Offenlegungsschrift
прил.электр. выложенное описание изобретения к неакцептованной заявке, зарегистрированной Немецким союзом изобретателей (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Erfinderverband-Offenlegungsschrift
-
14 Ordnung
сущ.1) общ. дисциплина, распорядок, режим, систематизация, степень, упорядочение, урегулирование, устройство, обычай, устроение, (тк.sg) приведение в порядок, правила, строй (общественный), (тк.sg) порядок2) комп. упорядочивание3) геол. группа, классификация, последовательность, упорядоченность, порядок (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), отряд (у животных), порядок (у растений)4) биол. отряд5) церк. последование, чинопоследование6) воен. (тк.sg) походный порядок, класс, порядок, построение, (тк.sg) боевой порядок7) тех. разряд точности, упорядочение (молекулярных цепей), распорядок (напр. работы)8) стр. (архитектурный) ордер9) юр. положение, порядки, правило, распорядок (festgesetzte), ряд, статут, формация, очерёдность (in der Reibe), колено уст. (in erbrechtlicher Linie), организация (z. B. einer Behörde), режим (íàïð. einem Betrieb), устройство (íàïð. eines Staates)10) экон. ранжирование, уклад, устройство (общественное), приведение в порядок11) фин. кодекс12) артил. порядок13) полигр. индекс, разряд14) свар. ориентация, ориентирование15) патент. система16) внеш.торг. систематизация (тк. sg), устав17) арх. ордер18) аэродин. приближение19) судостр. расположение -
15 Pensionskasse
-
16 Tarifvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор (ФРГ), коллективный договор о тарифных ставках (между предпринимателями и профсоюзами)2) юр. договор о тарифных расценках, коллективный договор, тарифный договор, коллективный (трудовой) договор о тарифных ставках (ФРГ), тарифный договор (íàïð. über Zollöd. Transporttarife)3) экон. коллективный (трудовой) договор, соглашение о тарифных ставках, соглашение о тарифах транспортных перевозок4) бизн. коллективное трудовое соглашение (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей)5) внеш.торг. коллективный трудовой договор (договор о тарифных ставках), соглашение о тарифах6) кап. тарифное соглашение -
17 Verbandrohr
сущ.нефт. труба, нормализованная Германским союзом специалистов водопроводного и газового дела -
18 Verbandsklage
сущ.юр. жалоба, поданная объединением, жалоба, поданная союзом -
19 die Freundschaft zur Sowjetunion
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Freundschaft zur Sowjetunion
-
20 Assoziation
сист.орг. ассоциация (напр. минералов, пород)сист.орг. ассоциация (основная единица системы Цюрих - Монпелье, между союзом и субассоциацией)сист.орг. биоценозсист.орг. комплекс (фауны)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Assoziation
См. также в других словарях:
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Эфиопией — Тип договора Международный договор Подписан место 20 ноября 1978 … Википедия
Договор о ненападении и о мирном урегулировании конфликтов между Финляндией и Советским Союзом — Подписание договора о ненападении. 21 января 1932, Хельсинки. Слева финский министр иностранных дел … Википедия
Соглашение об ассоциации с Европейским союзом — Соглашение об ассоциации с Европейским союзом это соглашение между Европейским союзом (ЕС) и государством, не являющимся членом ЕС, которое создает рамки для кооперации между сторонами. Области сотрудничества обычно затрагивают развитие… … Википедия
Договор о ненападении между Польшей и Советским Союзом — Польско советский договор о ненападении 1932 года (польск. Pakt o nieagresji Polska ZSRR) межгосударственный договор между Польшей и СССР, заключённый в 1932 году. По мнению части историков, договор был нарушен 17 сентября 1939 года со… … Википедия
соединивший брачным союзом — прил., кол во синонимов: 1 • поженивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Список стран, граничащих с Европейским союзом — Это список стран, которые имеют границу со странами, которые являются членами Европейского союза … Википедия
СУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ ОТ ИМПОРТА ТОВАРА, СУБСИДИРУЕМОГО ИНОСТРАННЫМ ГОСУДАРСТВОМ — (СОЮЗОМ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ) существенный ущерб отрасли российской экономики или угроза его причинения, а также прекращение вывоза аналогичного или непосредственно конкурирующего товара, происходящего из РФ, на таможенную территорию… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия